
In 2021-22, over several months, Spanish speakers and learners participated in workshops using photography to investigate their changing identities through the Past, the Present Pandemic, and Uncertain Futures.
Durante varios meses en 2021 y 2022, los hispanohablantes y estudiantes de español participaron en talleres que utilizaron la fotografía para investigar sus identidades cambiantes a través del Pasado, el Presente Pandémico y los Futuros Inciertos.
Each participant presents 3, 6 or 9 images representing past, present, and future.
Cada participante presenta 3, 6 o 9 imágenes que representan el pasado, el presente y el futuro.
We hope you find the exhibition visually captivating, emotionally engaging, and intellectually stimulating.
Esperamos que la exposición les resulte visualmente cautivadora, emocional-mente atractiva e intelectualmente estimulante.
Some participants have lived here in Swansea most of their lives; others are new to the city. Some speak mother-tongue Spanish; others are learners. The project has two main aims: to raise awareness of the many and various connections between this city and the Spanish-speaking world, and to build community across different generations, collective histories, and individual life stories.
Algunos participantes han vivido aquí en Swansea la mayor parte de su vida; otros son nuevos en la ciudad. Algunos hablan español como lengua materna; otros son estudiantes de español. El proyecto tiene dos objetivos principales: dar a conocer las numerosas y variadas conexiones entre esta ciudad y el mundo hispanohablante, y reforzar la.
Organisers | organizadores
Andrea Ibarra
Digital Photography and Collage Lead
Encargada de fotografía digital y collage
Carlos Ibarra
Co-ordinator (Spanish)
Co-ordinador (Español)
Charly Ibarra
Technical Lead, Database Co-ordinator
Jefe técnico, Coordinador de la base de datos
Hazel Nixon
Creator of Digital Exhibition
Creadora de Exposición Digital
Humberto Gatica-Layton
Artistic Lead
Director artístico
Marie Gillespie
Co-ordinator (English)
Co-ordinadora (Inglés)
Nick Jones
Translator into English
Traductor al inglés
Patricia Rodríquez-Martínez Jones
Editor (Spanish) and Communications
Editora (Español) a Encargeda de Comunicación
Tom Cheesman
Editor (English)
Editor (Inglés)