PATRICIA RODRÍGUEZ-MARTÍNEZ JONES

Past | Pasado

Unbearable loneliness
Soledad insoportable

Memories of the past, always present
Memorias del pasado, siempre presentes

A shared life with my soulmate
Una vida compartida con mi alma gemela

Present | Presente

Sharing ILA-Wales’s Projects
Compartiendo los Proyectos de ILA-Gales

Jope’s little paper hug
El abracito de papel de Jope

Victim of Covid
Víctima de Covid

Future | Futuro

ILA-Wales CIC
ILA-Gales CIC

Around the world in an eco-cruise 
Alrededor del mundo en un eco-crucero

My free spirit wandering around Oxwich Bay 
Mi espíritu libre errante por la Bahía de Oxwich

I am Patricia Rodríguez-Martínez Jones, a tri-ethnic Colombian and British citizen, who lives in Swansea with her husband Peter. We have two grown-up children, Emma and Nicholas, and two grandchildren, Eva and Jope. I have a passion for teaching, translating, interpreting and organising projects and activities to share with others and grow together. I describe myself as a pacifist-humanist-environmentalist with a solid social consciousness, respectful of diversity, striving for a more equal and inclusive society. We have made Swansea our home and, although I miss my Colombian family deeply, I am happy living in Wales. I have always done my best to keep my heritage alive through my work and hobbies. I enjoy writing poetry and short stories, as well as reading, swimming, dancing, travelling and photography.

Soy Patricia Rodríguez-Martínez Jones, una ciudadana colombiana y británica triétnica, que vive en Swansea con su marido Peter. Tenemos dos hijos mayores, Emma y Nicholas, y dos nietos, Eva y Jope. Me apasiona enseñar, traducir, interpretar y organizar proyectos y actividades para compartir con otros y crecer juntos. Me describo como una pacifista-humanista-medioambientalista con una sólida conciencia social, respetuosa de la diversidad, que lucha por una sociedad más igualitaria e inclusiva. Hemos hecho de Swansea nuestro hogar y, aunque extraño profundamente a mi familia colombiana, soy feliz viviendo en Gales. Siempre he hecho lo posible por mantener viva mi herencia a través de mi trabajo y mis aficiones. Me gusta escribir poesía y cuentos cortos, así como leer, nadar, bailar, viajar y la fotografía.