RUTH DAVIES

Past | Pasado

Welsh girl
Chica galesa

Aid worker, Angola
Trabajadora humanitaria, Angola

Tokyo career woman
Mujer profesional en Tokio

Present | Presente

Wind-powered Denmark
Dinamarca, alimentada por el viento

Lockdown: empty life
Encerramiento: vida vacía

Boredom
Aburrimiento

Future | Futuro

Future house
Casa futura

Mother and daughter time
El tiempo entre madre e hija

Perilous Putin, get your hands off my future!
¡Putin peligroso, aleja tus manos de mi futuro!

I have been many different people through time. In the past, I have been a child in Wales, a student many times. When I lived in three other countries – Denmark, Angola and Japan – I was different in each place and spoke three different languages.

In the present, I am happy in Wales. I speak Welsh again, and I am around a lot of Spanish speakers. I am glad I am here during the Covid Pandemic.

In the future I am still here. The future is very unpredictable right now. Going from a pandemic to a war and all the coming fallouts from this. I still have long-term plans. I may travel again. Right now I am happy to be here in Swansea. I am going to spend more time by the sea as planned and will be going on a Pilgrimage on the Gower Peninsula this summer for my spiritual nourishment. 

He sido muchas personas diferentes a lo largo del tiempo. En el pasado, he sido una niña en Gales, y una estudiante muchas veces. Cuando viví en otros tres países: Dinamarca, Angola y Japón, fui diferente en cada lugar y hablé tres idiomas diferentes.

En el presente, soy feliz en Gales. Vuelvo a hablar galés y comparto con muchos hispanohablantes. Me alegro de estar aquí durante la pandemia de Covid.

En el futuro seguiré aquí. El futuro es muy impredecible ahora mismo. Pasar de una pandemia a una guerra y todas las consecuencias que se derivan de ello. Todavía tengo planes a largo plazo. Puede que vuelva a viajar. Ahora mismo estoy contenta de estar aquí en Swansea. Voy a pasar más tiempo junto al mar, tal y como he planeado, y voy a ir a una peregrinación en la Península de Gower este verano para alimentarme espiritualmente.